새 구두 밑창이 너무 딱딱했어요.

新しい靴の靴底がとても硬かったです。

부드러운 가죽이라 전혀 딱딱하지 않아요.

柔らかい革なので全然硬くありません。

밑창이 딱딱하지 않고 푹신해서 걷기 편해요.

底が硬くなくてクッション性があり歩きやすいです。

카라 부분이 너무 딱딱해서 목이 결려요.

襟元が硬すぎて首がこります。

원단은 딱딱한데 모양은 예쁘게 잡혀요.

生地は硬いですがシルエットは綺麗に出ます。

신발 뒤축이 딱딱하고 발뒤꿈치를 눌러요.

靴のかかと部分が硬くてかかとを圧迫します。

쿠션감 없이 딱딱한 것은 오래 신기 힘들어요.

クッション性がなく硬いものは長く履けません。

생지 데님은 워싱 데님보다 훨씬 딱딱해요.

生デニムはウォッシュデニムよりずっとごわごわしています。

신발이 딱딱하면 오래 걸었을 때 발바닥이 아파요.

靴が硬いと長く歩いた時に足の裏が痛くなります。