저 사람의 세련된 분위기는 뛰어난 옷맵시 덕분이에요.

あの人の洗練された雰囲気は抜群の着こなしのおかげです。

어깨 패드가 들어간 코트를 입었을 때 옷맵시가 참 좋았어요.

肩パッドが入ったコートを着た時、服のシルエットがとても良かったです。

구겨진 셔츠를 입으면 아무리 비싼 옷이라도 옷맵시가 아니에요.

シワになったシャツを着ると、いくら高価な服でも着こなしとは言えません。

바른 자세를 유지해야 자연스러운 옷맵시가 있어요.

正しい姿勢を維持してこそ自然な着こなしの美しさがあります。

다림질을 꼼꼼히 해서 코트의 옷맵시를 살렸어요.

アイロンを丁寧に当ててコートの服のシルエットを生かしました。

옷맵시와 걸음걸이가 모두 멋져서 시선이 가요.

着こなしと歩き方が両方素敵で視線が集まります。

다른 친구보다 옷맵시가 돋보여서 잡지 모델 같아요.

他の友達より着こなしが引き立っていて雑誌のモデルのようです。

이 벨트 하나만 있으면 옷맵시를 더 살릴 수 있어요.

このベルト一つあれば服の着こなしをもっと引き立てることができます。

어깨 자세를 곧게 펴면 옷맵시가 훨씬 살아나는 것 같아요.

肩の姿勢をまっすぐ伸ばせば服のシルエットがずっと生きる気がします。