첫 출근 날에는 튀지 않게 블랙 슬랙스를 입는 것이 가장 무난했어요.

初出勤の日には目立たないように黒のスラックスを履くのが最も無難でした。

나이가 들수록 화려한 것보다 어디에나 무난해지는 스타일을 찾게 돼요.

年齢を重ねるにつれ派手なものよりどこにでも無難になるスタイルを探すようになります。

개성이 너무 강한 바지라서 데일리 룩으로 입기에는 무난하지 않아요.

個性が強すぎるパンツなのでデイリールックに着るには無難ではありません。

튀는 색을 고르지 않고 무난한 그레이 톤으로 골랐어요.

目立つ色を選ばずに無難なグレートーンを選びました。

흰색 스니커즈는 어떤 옷과도 잘 어울려서 아주 무난해요.

白いスニーカーはどんな服ともよく合ってとても無難です。

기본 스타일이라 무난하지만 자칫하면 조금 심심해 보일 수 있어요.

ベーシックスタイルなので無難ですが下手をすると少し物足りなく見えるかもしれません。

무난하다가도 강렬한 빨간색 가방 하나로 특별한 포인트가 돼요.

無難だったとしても鮮烈な赤いバッグ一つで特別なポイントになります。

코디하기 어려울 때는 기본 티에 청바지처럼 무난한 것을 입는 게 안전해요.

コーデに困った時は基本Tシャツにジーンズのように無難なものを着るのが無難です。

옷을 고르기 힘들다면 베이지나 네이비처럼 무난하면 실패가 없어요.

服を選ぶのが難しければベージュやネイビーのように無難なら失敗がありません。