화이트와 블루를 매치하니 전체적인 룩이 매우 산뜻했어요.

白と青を合わせると全体のルックがとても爽やかでした。

롱패딩을 벗고 가벼운 트렌치코트를 입으니 기분까지 산뜻해졌어요.

ロングダウンを脱いで軽いトレンチコートを着ると気分までさっぱりしました。

색감이 너무 무겁고 어두워서 여름 분위기치고는 산뜻하지 않아요.

色味が重くて暗すぎるので、夏の雰囲気にしては爽やかではありません。

튀는 액세서리를 하지 않고도 단색 조합으로 산뜻하게 연출했어요.

目立つアクセサリーをつけずとも単色の組み合わせで爽やかに演出しました。

스트라이프 셔츠의 디자인이 산뜻해서 출근룩으로 자주 입어요.

ストライプシャツのデザインが爽やかで出勤ルックとしてよく着ます。

첫인상은 무척 산뜻한데 하루 종일 입기에는 주름이 잘 가요.

第一印象はとても小綺麗ですが一日中着るにはシワになりやすいです。

옷차림이 산뜻하다가 얼룩이 묻어서 망쳐 버렸어요.

服装が爽やかだったのにシミがついて台無しになってしまいました。

계절이 바뀔 때 산뜻한 색상의 신발을 장만하는 것이 기분 전환에 최고예요.

季節が変わる時に爽やかな色の靴を新調するのが気分転換に最高です。

옷차림이 산뜻하면 보는 사람까지 상쾌한 기분이 들어요.

服装がさっぱりと爽やかだと見ている人まで清々しい気分になります。