이것은 자연에서 오랜 세월을 거쳐 만들어진 귀한 보석이에요.

これは自然の中で長い年月を経て作られた貴重な宝石です。

왕관 한가운데에 박혀 있던 붉은색 보석이었어요.

王冠の真ん中に埋め込まれていた赤い宝石でした。

이 알록달록한 구슬은 인조 유리일 뿐 진짜 보석이 아니에요.

この色とりどりの玉は人造ガラスにすぎず本物の宝石ではありません。

세공사가 단단한 원석을 정밀하게 깎아 아름다운 보석으로 다듬었어요.

細工師が硬い原石を精密に削って美しい宝石に仕上げました。

금과 보석으로 장식된 반지는 누구나 탐낼 만해요.

金と宝石で飾られた指輪は誰もが欲しがるほどです。

천연 보석이 합성 보석보다 시장에서 가치가 훨씬 높아요.

天然宝石が合成宝石より市場での価値がはるかに高いです。

이 금고 안에는 대대로 내려오는 보석밖에 들어 있지 않아요.

この金庫の中には代々受け継がれてきた宝石しか入っていません。

조명 아래에서 투명하게 빛나는 것이 최고급 보석인 것 같아요.

照明の下で透明に輝くのが最高級の宝石のようです。

깊은 바다처럼 푸른빛을 띠는 사파이어 보석을 좋아해요.

深い海のように青い光を帯びたサファイアの宝石が好きです。