이것은 진주가 나란히 장식된 머리핀이에요.

これは真珠が並んで飾られたヘアピンです。

흘러내리는 앞머리를 고정하던 작은 머리핀이었어요.

垂れてくる前髪を固定していた小さなヘアピンでした。

이 반짝이는 장식품은 브로치가 아니에요.

このきらめく装飾品はブローチではありません。

파우치 속에 집게 형태의 머리핀이 있어요.

ポーチの中にクリップ型のヘアピンがあります。

거울을 보면서 머리 옆쪽에 예쁜 핀을 꽂았어요.

鏡を見ながら頭の横側に綺麗なピンを差しました。

고무줄과 머리핀으로 올림머리를 깔끔하게 완성했어요.

ゴムとヘアピンでお団子ヘアをすっきりと完成させました。

자동 머리핀이 일반 실핀보다 숱이 많은 머리에 좋아요.

バレッタが普通のヘアピンより毛量の多い髪に向いています。

근무 중에는 눈에 띄지 않는 검은 머리핀만 사용해요.

勤務中は目立たない黒いヘアピンだけを使用します。

큐빅이 박혀 있어서 반짝거리는 머리핀을 좋아해요.

キュービックが埋め込まれていてきらきら光るヘアピンが好きです。