이것은 폭신한 벨벳 소재로 감싼 머리띠예요.

これはふかふかしたベルベット素材で包まれたカチューシャです。

어릴 때 어머니께서 사 주신 빨간 리본 머리띠였어요.

幼い頃に母が買ってくれた赤いリボンのカチューシャでした。

이 머리띠는 머리를 묶는 고무줄이 아니에요.

このカチューシャは髪を結ぶゴムではありません。

세안할 때 머리카락을 넘기기 위해 머리띠를 써요.

洗顔するときに髪の毛を上げるためにカチューシャを使います。

머리핀이나 머리띠로 헤어스타일을 정돈해요.

ヘアピンやカチューシャでヘアスタイルを整えます。

가느다란 머리띠가 두꺼운 머리띠보다 덜 조여요.

細いカチューシャが太いカチューシャより締め付けが弱いです。

놀이공원에 놀러 갈 때만 캐릭터 머리띠를 사요.

遊園地に遊びに行くときだけキャラクターのカチューシャを買います。

단정하고 사랑스러운 분위기를 만들어주는 머리띠인 것 같아요.

きちんとして愛らしい雰囲気を作ってくれるカチューシャのようです。

귀 뒤쪽이 아프지 않고 편안한 머리띠를 좋아해요.

耳の後ろが痛くならず楽なカチューシャが好きです。