아침 이슬처럼 맑은 크리스털의 빛깔이 영롱했어요.

朝露のように澄んだクリスタルの色合いが美しく澄んでいました。

조명을 비추니 오팔 보석의 빛이 한층 영롱해졌어요.

照明を当てたらオパールの光が一段と美しく澄み渡りました。

가짜 유리는 투명도가 낮아서 영롱하지 않아요.

偽物のガラスは透明度が低く澄んだ輝きがありません。

탁하지 않고 영롱한 푸른빛을 내는 사파이어예요.

濁っておらず美しく澄んだ青い光を放つサファイアです。

천연 진주 특유의 빛깔이 무척 영롱해요.

天然真珠特有の色合いがとても美しく澄んでいます。

알은 작지만 빛이 아주 영롱해서 시선을 사로잡아요.

粒は小さいですが光がとても澄んでいて視線を奪います。

맑고 영롱해서 바라보기만 해도 마음이 차분해져요.

清らかで美しく澄んでいるので眺めるだけでも心が落ち着きます。

영롱한 것을 좋아하는 어머니를 위해 진주를 골랐어요.

澄んだ輝きを好む母のためにパールを選びました。

그 어떤 보석보다 이 원석이 더 영롱해 보여요.

どんな宝石よりもこの原石がより美しく澄んで見えます。