어제 착용한 작은 은색 머리핀은 참 수수했어요.

昨日着けた小さなシルバーのヘアピンは本当に地味でした。

화려한 펜던트를 떼어내니 분위기가 수수해졌어요.

華やかなペンダントを取り外したら雰囲気が質素になりました。

이 금반지는 반짝이는 보석이 많아 결코 수수하지 않아요.

この金の指輪はきらめく宝石が多くて決して質素ではありません。

디자인이 수수해서 어떤 옷차림에도 편하게 어울려요.

デザインが飾り気のないものなのでどんな服装にも楽に合います。

모양은 수수하지만 아주 고급스러운 백금으로 만들었어요.

形は地味ですがとても高級なプラチナで作られています。

색이 튀지 않고 수수해서 매일 차고 다니기 좋아요.

色が目立たず質素なので毎日身につけて歩くのに良いです。

화려한 것보다 수수한 것이 쉽게 질리지 않아요.

華やかなものより飾らないものの方が飽きがきません。

다른 제품들만큼 수수한 매력을 지닌 장신구예요.

他の製品と同じくらい飾り気のない魅力を持ったアクセサリーです。

스타일이 너무 수수하면 스카프로 포인트를 줄 수 있어요.

スタイルが地味すぎるならスカーフでアクセントをつけられます。