文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
모양은 화려하지만 무게는 아주 가벼워요.
形は華やかですが重さはとても軽いです。
화려하다ファリョハダ
華やかだ
形容詞Lv.2
「화려하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
파티에서 착용한 다이아몬드 목걸이가 참 화려했어요.
パーティーで着用したダイヤモンドのネックレスが本当に華やかでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
큰 원석을 가운데에 세팅하니 한결 화려해졌어요.
大きな原石を中央にセットしたら一段と華やかになりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 반지는 디자인이 그다지 화려하지 않아요.
この指輪はデザインがそれほど華やかではありません。
- 打消し: 〜지 않고
너무 화려하지 않고 은은한 멋이 있는 귀걸이예요.
あまり華やかすぎずほのかな趣があるピアスです。
- 結果・理由: 〜아/어서
보석이 여러 겹으로 박혀 있어서 무척 화려해요.
宝石が何重にも埋め込まれていてとても華やかです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
색상이 다채롭고 화려해서 사람들의 눈길을 끌어요.
色合いが多彩で華やかなので人々の目を引きます。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
일상생활에서는 지나치게 화려한 것을 피하는 편이에요.
日常生活では過度に華やかなものは避ける方です。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
은제품보다 금제품이 훨씬 더 화려해 보여요.
シルバー製品よりゴールド製品の方がはるかに華やかに見えます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
옷이 단순하다면 귀걸이가 화려해도 괜찮아요.
服がシンプルならピアスが華やかでも大丈夫です。