드레스에 달린 비즈 장식이 불빛에 반짝거렸어요.

ドレスについたビーズの飾りが明かりにきらきら光りました。

그녀의 손목에서 금빛 팔찌가 반짝거리고 있어요.

彼女の手首で金色のブレスレットがきらきら光っています。

무광으로 처리된 제품이라 전혀 반짝거리지 않아요.

つや消し加工された製品なので全くきらきら光りません。

너무 반짝거리지 않고 차분한 느낌을 주는 핀이에요.

あまりきらきら光らず落ち着いた印象を与えるピンです。

인조 보석이지만 진짜 보석처럼 영롱하게 반짝거려요.

人造宝石ですが本物の宝石のように美しくきらきら光ります。

브로치가 반짝거리다가 옷에서 떨어져 바닥을 굴렀어요.

ブローチがきらきら光っていて服から外れて床を転がりました。

움직일 때마다 반짝거리거나 맑은 소리를 내요.

動くたびにきらきら光ったり澄んだ音を立てたりします。

손톱 위에서 파츠가 화려하게 반짝거리기를 바랐어요.

爪の上でパーツが華やかにきらきら光ることを望みました。

빛을 직접 받으면 크리스털이 더 예쁘게 반짝거려요.

光を直接受けるとクリスタルがさらに綺麗にきらきら光ります。