방금 마신 탄산음료가 목을 톡쐈어요.

さっき飲んだ炭酸飲料が喉をピリッと刺激しました。

사이다의 탄산이 입안을 강하게 톡쏘고 있어요.

サイダーの炭酸が口の中を強く刺激しています。

김이 빠져서 탄산이 전혀 톡쏘지 않아요.

気が抜けて炭酸が全くピリッとしません。

강하게 톡쏘지 않고 부드러워서 마시기 편해요.

強く刺激せずまろやかで飲みやすいです。

탄산수가 시원하게 톡쏴서 기분이 상쾌해요.

炭酸水が爽快に刺激して気分が爽やかです。

목을 톡쏘지만 이 청량감이 아주 좋아요.

喉を刺激しますがこの清涼感がとても良いです。

음료를 벌컥 마시다가 탄산이 톡쏴서 놀랐어요.

飲み物をがぶ飲みしていて炭酸が刺激して驚きました。

시원하게 톡쏘거나 달콤한 음료를 마시고 싶어요.

爽やかに刺激するか甘い飲み物を飲みたいです。

목을 강하게 톡쏘는 것을 싫어하는 사람도 있어요.

喉を強く刺激するのを嫌う人もいます。