유가족에게 폐가 되지 않으려고 방문을 삼갔습니다.

遺族のご迷惑にならないよう訪問を控えました。

슬픈 자리에서는 불필요한 농담을 삼가면 좋겠어요.

悲しい席では不要な冗談を慎んでほしいです。

조문을 가서는 언행을 삼가지 않고 떠들면 안 돼요.

お悔やみに行って言動を慎まず騒いではいけません。

삼가 고인의 명복을 비는 마음을 전했습니다.

謹んで故人の冥福を祈る気持ちを伝えました。

축하 자리가 아니라서 건배를 삼갔지만 마음은 전했어요.

お祝いの席ではないので乾杯を慎みましたが気持ちは伝えました。