비빔밥의 마지막에 둘렀던 것은 직접 짠 참기름이었어요.

ビビンバの最後に回しかけたのは自家搾りのごま油でした。

이 진한 기름은 들기름이 아니라 참기름이에요.

この濃い油はエゴマ油ではなくごま油です。

미역국을 끓일 때 고기를 볶을 참기름이 병에 조금 남아 있어요.

わかめスープを作るときに肉を炒めるごま油が瓶に少し残っています。

나물을 무친 뒤에 참기름을 한 방울 톡 떨어뜨렸어요.

ナムルを和えた後にごま油をポトリと一滴垂らしました。

양념장을 만들 때 참기름과 통깨를 함께 넣었어요.

タレを作るときにごま油と粒ごまを一緒に入れました。

방앗간에서 갓 짠 참기름은 시판 제품보다 훨씬 고소해요.

搾り油屋で搾りたてのごま油は市販品よりずっと香ばしいです。

간장 밥에는 다른 양념 없이 참기름만 쳐도 꿀맛이에요.

醤油ご飯には他の調味料がなくてもごま油だけかけても絶品です。

침전물이 적고 투명한 갈색을 띠는 것이 순수한 참기름인 것 같아요.

沈殿物が少なく澄んだ茶色を帯びているのが純粋なごま油のようです。

고소한 향이 온 집안에 진하게 퍼지는 참기름을 좋아해요.

香ばしい香りが家中いっぱいに広がるごま油が好きです。