文法パターン: 同時進行: 〜는 동안
한국을 떠나는 동안 부모님 생각이 많이 날 것 같아요.
韓国を離れている間、両親のことをよく思い出しそうです。
떠나다トナダ
旅立つ・出かける
動詞Lv.2
「떠나다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
주말에 바다로 여행을 떠났어요.
週末に海へ旅行に出かけました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
기차가 지금 역을 떠나고 있어요.
列車が今、駅を離れようとしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
태풍 때문에 오늘은 떠나지 않아요.
台風のため今日は出発しません。
- 打消し: 〜지 않고
고향을 떠나지 않고 가족과 살기로 했어요.
故郷を離れずに家族と暮らすことにしました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
친구들과 제주도로 떠나서 즐거운 추억을 쌓았어요.
友達と済州島へ旅立って楽しい思い出を作りました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
멀리 떠나지만 연락은 자주 할게요.
遠くへ旅立ちますが連絡は頻繁にしますね。
- 中断と切替: 〜다가
여행을 떠나다가 길을 잘못 들었어요.
旅に出かける途中で道を間違えました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
산으로 캠핑을 떠나거나 바다에 가요.
山へキャンプに出かけるか海に行きます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
기분 전환을 하려고 드라이브를 떠났어요.
気分転換をしようとドライブに出かけました。