文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
식탁에서 음식을 게걸스럽게 먹는 것은 남에게 불쾌감을 줘요.
食卓で食べ物をがつがつ食べるのは他人に不快感を与えます。
게걸스럽다ケゴルスロプタ
がつがつしている、意地汚い
形容詞Lv.3
「게걸스럽다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오랫동안 굶은 사람처럼 게걸스럽게 먹었어요.
長い間飢えていた人のようにがつがつと食べました。
- 状態変化: 〜아/어지다
배가 너무 고프면 자기도 모르게 먹는 모습이 게걸스러워져요.
お腹があまりに空くと、知らず知らずのうちに食べ姿ががつがつしてしまいます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
음식을 급하게 탐내며 게걸스럽지 않아요.
食べ物を急いで欲しがってがつがつしたりはしません。
- 打消し: 〜지 않고
게걸스럽지 않고 차분하고 품위 있게 식사했어요.
意地汚くがつがつせず、落ち着いて品よく食事をしました。
- 結果・理由: 〜아/어서
혼자 음식을 독점하며 게걸스러워서 다른 사람들이 눈살을 찌푸렸어요.
一人で料理を独占してがっついていたので、他の人たちが眉をひそめました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
배가 몹시 고팠지만 게걸스럽게 보이지 않으려고 조심했어요.
お腹がひどく空いていましたが、意地汚く見えないよう気をつけました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
체통을 지키지 못하고 게걸스러워서 식사 예절에 어긋나요.
品位を保てずがつがつしていて、食事のマナーに反します。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
그 누구보다 게걸스럽게 음식을 허겁지겁 입에 넣었어요.
誰よりもがつがつと料理を慌ただしく口に放り込みました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
아무리 배가 고파도 게걸스러우면 보기 흉하니 천천히 드세요.
いくらお腹が空いていてもがつがつしていると見苦しいので、ゆっくり召し上がってください。