文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
한국에서는 보통 한 사람이 내지만 요즘은 젊은 층에서 더치페이해요.
韓国では普通一人が奢りますが、最近は若い世代で割り勘します。
더치페이하다トチペイハダ
割り勘する
動詞Lv.2
「더치페이하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
식사가 끝난 후 친구들과 정확하게 더치페이했어요.
食事が終わったあと友達ときっちり割り勘しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
계산대 앞에서 앱으로 금액을 나누며 더치페이하고 있어요.
レジの前でアプリで金額を割って割り勘しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
오늘은 선배가 다 사 주셔서 더치페이하지 않아요.
今日は先輩が全部奢ってくれたので割り勘はしません。
- 打消し: 〜지 않고
한 사람이 몰아서 내지 않고 깔끔하게 더치페이했어요.
一人がまとめて払わずにきれいに割り勘しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
각자 먹은 만큼 더치페이해서 계산을 마무리했어요.
各自が食べた分だけ割り勘にして会計を済ませました。
- 동詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
부담 없이 모이기 위해서는 각자 더치페이하는 것을 추천해요.
気兼ねなく集まるためには各自割り勘することをおすすめします。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
서로 부담을 덜기 위해 더치페이하려고 모바일 송금을 했어요.
お互いの負担を減らすために割り勘しようと送金アプリを使いました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
식사비를 더치페이하니까 서로 눈치 볼 필요가 없어 편해요.
食事代を割り勘にしたらお互い気を遣う必要がなくて楽です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
각자 주문한 메뉴가 다르면 더치페이하면 좋겠어요.
各自が注文したメニューが違うなら割り勘にするといいですね。