文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
식사 예절상 쩝쩝거리면 같이 밥 먹는 사람이 불쾌해해요.
食事マナー上、くちゃくちゃ音を立てると一緒に食事をする人が不快に感じます。
쩝쩝거리다チョプチョプコリダ
くちゃくちゃ音を立てて食べる
動詞Lv.3
「쩝쩝거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
식사하면서 입을 벌리고 쩝쩝거렸어요.
食事をしながら口を開けてくちゃくちゃ音を立てました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
옆 사람이 음식을 먹으며 너무 크게 쩝쩝거리고 있어요.
隣の人が食事をしながらあまりにも大きくくちゃくちゃ音を立てています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
가정 교육을 잘 받아서 입을 다물고 먹으며 쩝쩝거리지 않아요.
しつけをしっかり受けているので、口を閉じて食べてくちゃくちゃ音を立てたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
소리를 내며 쩝쩝거리지 않고 조용히 씹었어요.
音を出してくちゃくちゃさせずに静かに噛みました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
자꾸 쩝쩝거려서 주변 사람들의 눈총을 받았어요.
しきりにくちゃくちゃ音を立てて周囲の人から白い目で見られました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
본인은 의식하지 못하지만 남이 들으면 쩝쩝거리는데 신경 쓰여요.
本人は意識していませんが、他人が聞くとくちゃくちゃ音を立てていて気になります。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
음식을 먹을 때 입을 벌리고 쩝쩝거리는 것은 큰 결례예요.
ご飯を食べる時に口を開けてくちゃくちゃ音を立てるのは大変な無作法です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
식탁에서 쩝쩝거리니까 부모님께서 바로 주의를 주셨어요.
食卓でくちゃくちゃ音を立てていたら両親がすぐに注意しました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
소리 내어 쩝쩝거리지 않기 위해 의식적으로 입술을 다물었어요.
音を出してくちゃくちゃさせないために、意識して唇を閉じました。