文法パターン: 中断と切替: 〜다가
이야기에 열중하다가 손에 든 물을 흘렸어요.
話に夢中になっていて手に持っていた水をこぼしました。
흘리다フルリダ
こぼす、垂らす
動詞Lv.2
「흘리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
국물을 먹다가 옷에 조금 흘렸어요.
汁物を飲んでいて服に少しこぼしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
아이가 식탁 위에 밥풀을 흘리고 있어요.
子供が食卓の上にご飯粒をこぼしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
음식을 먹을 때 입 주변에 국물을 흘리지 않아요.
食事をする時、口の周りに汁を垂らしたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
한 방울도 흘리지 않고 조심해서 마셨어요.
一滴もこぼさずに気をつけて飲みました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
소스를 바지에 흘려서 물티슈로 얼른 닦았어요.
ソースをズボンにこぼしてしまい、ウェットティッシュですぐに拭きました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
식탁에 국물을 흘렸지만 바로 행주로 닦아냈어요.
食卓に汁をこぼしましたが、すぐに布巾で拭き取りました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
밥을 먹을 때 부스러기를 흘리는 것은 좋지 못한 버릇이에요.
ご飯を食べる時にポロポロとこぼすのは良くない癖です。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
국물을 흘리지 않으려고 앞접시를 턱 밑에 받쳤어요.
汁をこぼさないように取り皿を顎の下に添えました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
음식을 흘리면 지체 없이 바로 닦아 주세요.
食べ物をこぼしたら遅れずにすぐ拭いてください。