승진한 기념으로 지금 부원들에게 한턱내고 있어요.

昇進した記念として、今部員たちにごちそうしています。

돈이 없어서 오늘은 한턱내지 않아요.

お金がないので今日はおごりません。

이번에는 혼자 한턱내지 않고 같이 나눠 냈어요.

今回は一人でおごらずに一緒に割り勘しました。

내가 한턱내고 싶었지만 친구가 먼저 계산했어요.

私がおごりたかったのですが、友達が先に会計しました。

선배가 후배들에게 한턱내는 것을 당연하게 여겨요.

先輩が後輩におごることを当たり前だと思っています。

시험 합격을 축하하기 위해 친구가 한턱내려고 해요.

試験合格を祝うために友達がおごろうとしています。

기쁜 일이 생기면 한턱내거나 파티를 열어요.

嬉しいことがあるとおごったりパーティーを開いたりします。

내가 한턱내니까 다들 기분 좋게 식사했어요.

私がおごったので、みんな気分良く食事をしました。

이번 프로젝트가 성공하면 제가 크게 한턱낼게요.

今回のプロジェクトが成功したら私が盛大におごりますね。