초복에 온 가족이 함께 먹은 점심은 삼계탕이었어요.

初伏に家族みんなで一緒に食べた昼食はサムゲタンでした。

이 닭요리는 닭볶음탕이지 삼계탕이 아니에요.

この鶏料理はタッポックムタンであってサムゲタンではありません。

삼계탕 속에 찹쌀과 인삼, 대추가 듬뿍 들어 있어요.

サムゲタンの中に、もち米や高麗人参、ナツメがたっぷり入っています。

유명한 맛집에서 뜨끈한 한방 삼계탕을 먹었습니다.

有名な名店で熱々の韓方サムゲタンを食べました。

삼계탕과 깍두기를 함께 먹으면 맛이 아주 잘 어울려요.

サムゲタンとカクテキを一緒に食べると味がとてもよく合います。

어떤 보약보다 따뜻한 삼계탕 한 그릇이 힘이 돼요.

どんな漢方薬より温かいサムゲタン一杯が力になります。

기운이 없을 때는 삼계탕만 한 보양식이 없지요.

元気がないときはサムゲタンほどの滋養強壮食はありませんよね。

국물이 아주 뽀얗고 진해서 오래 끓인 삼계탕인 것 같아요.

スープがとても白く濃厚で、長く煮込んだサムゲタンのようです。

몸이 허할 때마다 어머니가 끓여 주신 삼계탕을 좋아해요.

体がだるいときはいつも母が作ってくれたサムゲタンが好きです。