文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
국물이 자작하면 불을 끄고 참기름을 둘러 주세요.
汁がひたひたになったら火を止めてごま油を一回ししてください。
자작하다チャジャカダ
ひたひただ、煮汁が少なめである
形容詞Lv.3
「자작하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
국물이 졸아들어서 국물이 자작했어요.
煮汁が煮詰まって汁がひたひたになりました。
- 状態変化: 〜아/어지다
약한 불로 계속 조리니 국물이 자작해졌어요.
弱火で煮詰め続けると煮汁がひたひたになりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
물을 너무 많이 넣어서 국물이 자작하지 않아요.
水を入れすぎて汁がひたひたになっていません。
- 打消し: 〜지 않고
국물이 자작하지 않고 넉넉하게 끓여 냈습니다.
煮汁をひたひたにせず、たっぷり多めに煮込みました。
- 結果・理由: 〜아/어서
갈비찜 국물이 자작해서 밥 비벼 먹기 딱 좋아요.
カルビチムの汁がひたひたなのでご飯を混ぜて食べるのにぴったりです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
국물은 자작한데 양념 간이 속까지 쏙 배어 있어요.
煮汁は少なめですが、タレの味が中までしっかり染みています。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
생선조림은 국물이 자작하고 매콤해야 맛있어요.
煮魚は煮汁がひたひたでピリ辛でこそおいしいです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
두부조림은 국물이 자작한 것을 밥 위에 얹어 드세요.
豆腐の煮物は煮汁がひたひたのをご飯にのせて召し上がってください。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
탕보다 조림이 국물이 훨씬 자작해요.
スープ料理より煮込み料理のほうが汁はずっとひたひたです。