文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
야채가 푹 익으면 단맛이 국물에 우러나요.
野菜がしっかり煮えると甘みが出汁に溶け出します。
푹익다プギンタ
よく煮える、しっかりと熟成する
動詞Lv.3
「푹익다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
김치찌개에 넣은 김치가 푹 익었어요.
キムチチゲに入れたキムチがしっかり煮えました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
냄비 안에서 무가 부드럽게 푹 익고 있어요.
鍋の中で大根が柔らかくしっかりと煮えています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 배추가 푹 익지 않아서 국물이 맑아요.
まだ白菜がしっかり煮えていないのでスープが澄んでいます。
- 打消し: 〜지 않고
김치가 푹 익지 않고 아삭한 상태입니다.
キムチがしっかり発酵せず、シャキシャキした状態です。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
고기가 푹 익어서 입에서 사르르 녹아요.
お肉がよく煮えて口の中でとろけます。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
김치는 푹 익었지만 국물 맛은 개운해요.
キムチはしっかり漬かっていますが、スープの味はさっぱりしています。
- 中断と切替: 〜다가
재료가 푹 익다가 너무 물러지지 않게 불을 껐어요.
材料がしっかり煮えて柔らかくなりすぎないよう火を止めました。
- 同時進行: 〜는 동안
갈비가 푹 익는 동안 곁들일 반찬을 준비했어요.
カルビがよく煮える間に添えるおかずを準備しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
김치가 푹 익고 신맛이 날 때 찌개를 끓여요.
キムチがしっかり発酵して酸味が出たときにチゲを作ります。