아기에게 줄 이유식을 부채질하며 식히고 있어요.

赤ちゃんにあげる離乳食を仰ぎながら冷ましています。

따뜻하게 먹는 국물 요리는 완전히 식히지 않아요.

温かく食べる汁物料理は完全には冷ましません。

밥을 식히지 않고 뜨거울 때 바로 김밥을 싸면 김이 눅눅해져요.

ご飯を冷まさずに熱いうちに海苔巻きを作ると海苔が湿気てしまいます。

육수를 차갑게 식혀서 냉면 국물로 썼어요.

出汁を冷たく冷まして冷麺のスープに使いました。

선풍기로 식혔지만 찌개 안쪽은 아직 뜨거워요.

扇風機で冷ましましたがチゲの内側はまだ熱いです。

차를 식히다가 깜빡 잊고 그냥 나갔어요.

お茶を冷ましていてうっかり忘れてそのまま出かけました。

찬물에 담가 식히거나 냉장고에 넣어요.

冷水につけて冷ましたり冷蔵庫に入れたりします。

초밥을 쥐려고 밥에 식초를 넣고 부채로 식혔어요.

寿司を握ろうとご飯に酢を入れてうちわで冷ましました。

갓 구운 쿠키를 한 김 식히면 바삭한 식감이 생겨요.

焼きたてのクッキーの粗熱を取るとサクサクした食感が生まれます。