끓는 물에서 알맞게 익은 달걀을 건졌어요.

熱湯からちょうどよく茹で上がった卵をすくい上げました。

튀김 냄비에서 바삭한 튀김을 건지고 있어요.

揚げ鍋からサクサクの揚げ物をすくい上げています。

면이 완전히 익을 때까지 건지지 않아요.

麺が完全に茹で上がるまですくい上げません。

물을 버리지 않고 채망으로 건더기만 건졌어요.

お湯を捨てずにザルで具材だけをすくい上げました。

일찍 건졌지만 열기 때문에 속까지 다 익었어요.

早めに引き上げましたが余熱で中まで火が通りました。

야채를 건지다가 뜨거운 물이 튈 뻔했어요.

野菜をすくい上げていて熱湯が跳ねそうになりました。

기름에서 건지거나 키친타월에 올려 기름을 빼요.

油から引き上げたりキッチンペーパーにのせて油を切ったりします。

국물이 탁해지지 않게 하려고 다시마를 일찍 건졌어요.

出汁が濁らないように昆布を早めにすくい上げました。

바삭할 때 바로 건지면 기름을 덜 먹어요.

サクッとしているうちにすぐに引き上げると油っぽくなりません。