文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
쌀을 30분 정도 불리면 밥이 아주 차져요.
お米を30分ほど水に浸すとご飯がとてももっちりします。
불리다プルリダ
水で戻す、ふやかす
動詞Lv.3
「불리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
미역을 찬물에 20분 정도 담가서 불렸어요.
ワカメを冷水に20分ほど浸して戻しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
떡볶이를 만들기 전에 떡을 물에 불리고 있어요.
トッポッキを作る前にお餅を水につけてふやかしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
당면을 너무 미지근한 물에 오래 불리지 않아요.
春雨をぬるま湯に長くふやかしすぎません。
- 打消し: 〜지 않고
쌀을 물에 불리지 않고 바로 밥솥에 넣었어요.
お米を水に浸して戻さずそのまま炊飯器に入れました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
말린 표고버섯을 잘 불려서 채썰었어요.
干し椎茸をしっかり戻して千切りにしました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
콩을 오래 불렸지만 속까지 부드러워지려면 더 삶아야 해요.
大豆を長く戻しましたが、芯まで柔らかくするにはもっと煮る必要があります。
- 中断と切替: 〜다가
당면을 불리다가 물을 버리고 건져 냈어요.
春雨を戻していて水を捨ててすくい上げました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
건나물을 물에 불리거나 삶아서 조리해요.
乾燥ナムルを水で戻したり茹でたりして調理します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
부드러운 미역국을 끓이려고 건미역을 불렸어요.
柔らかいワカメスープを作ろうと乾燥ワカメを戻しました。