文法パターン: 中断と切替: 〜다가
과일을 갈다가 우유를 더 부었어요.
果物をすりつぶしていて牛乳をつぎ足しました。
갈다カルダ
すりおろす、挽く
動詞Lv.2
「갈다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
강판에 사과와 배를 곱게 갈았어요.
おろし金でりんごと梨を細かくすりおろしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
믹서기로 콩을 부드럽게 갈고 있어요.
ミキサーで大豆をなめらかに挽いています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
원두를 너무 곱게 갈지 않아요.
コーヒー豆を細かく挽きすぎません。
- 打消し: 〜지 않고
고기를 칼로 썰지 않고 기계로 갈았어요.
肉を包丁で切らずに機械で挽きました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
감자를 곱게 갈아서 바삭한 전을 만들었어요.
じゃがいもをすりおろして香ばしいチヂミを作りました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
마늘을 믹서에 갈았지만 약간 덩어리가 졌어요.
ニンニクをミキサーで挽きましたが少し塊が残りました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
깨를 갈거나 볶아서 국에 넣어요.
ごまをすったり炒ったりしてスープに入れます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
소스를 만들려고 양파를 믹서에 갈았어요.
ソースを作ろうと玉ねぎをミキサーですりおろしました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
얼음을 곱게 갈면 부드러운 빙수가 돼요.
氷を細かく削るとふわふわのかき氷になります。