文法パターン: 中断と切替: 〜다가
야채를 데치다가 물이 넘쳤어요.
野菜を茹でていたらお湯が吹きこぼれました。
데치다テチダ
さっと茹でる、湯通しする
動詞Lv.3
「데치다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
시금치를 끓는 물에 살짝 데쳤어요.
ほうれん草を熱湯でさっと茹でました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
브로콜리를 뜨거운 물에 데치고 있어요.
ブロッコリーをお湯で湯通ししています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
야채를 너무 오래 데치지 않아요.
野菜を長く茹ですぎません。
- 打消し: 〜지 않고
오징어를 볶지 않고 끓는 물에 데쳤어요.
イカを炒めずに熱湯でさっと茹でました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
나물을 살짝 데쳐서 찬물에 헹궜어요.
ナムルをさっと茹でて冷水ですすぎました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
콩나물을 데쳤지만 아삭함이 살아 있어요.
豆もやしを湯通ししましたがシャキシャキ感が残っています。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
해산물을 데치거나 구워서 요리해요.
魚介を湯通ししたり焼いたりして料理します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
샐러드에 넣으려고 새우를 데쳤어요.
サラダに入れようとエビを湯通ししました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
채소를 끓는 물에 살짝 데치면 식감이 좋아요.
野菜を熱湯でさっと茹でると食感が良くなります。