한국의 대표적인 야식은 치킨이에요.

韓国の代表的な夜食はチキンです。

이건 저녁밥이고 야식이 아니에요.

これは夕食であって夜食ではありません。

밤 11시가 되니 야식 생각이 간절해요.

夜11時になると夜食のことが無性に頭に浮かびます。

야식으로 매운 떡볶이를 배달시켰어요.

夜食に辛いトッポッキを出前で頼みました。

족발이나 보쌈은 인기 있는 야식 메뉴예요.

豚足やポッサムは人気のある夜食メニューです。

낮에 먹는 밥보다 밤에 먹는 야식이 더 당겨요.

昼に食べるご飯より夜に食べる夜食のほうがそそられます。

다이어트 중이라 주말에만 야식을 먹어요.

ダイエット中なので週末にだけ夜食を食べます。

밤늦게 배달 오토바이가 많은 걸 보니 다들 야식을 먹는 것 같아요.

夜遅く配達バイクが多いのを見るとみんな夜食を食べているようです。

저는 밤에 출출할 때 야식을 좋아해요.

私は夜小腹が空いたときに夜食が好きです。