文法パターン: 目的: 〜려고, 〜기 위해서
손님에게 안전하게 서빙하려고 카트를 써요.
お客さんに安全に配膳しようとカートを使います。
서빙하다ソビンハダ
サーブする、給仕する、料理を運ぶ
動詞Lv.3
「서빙하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
로봇이 테이블까지 음식을 서빙했어요.
ロボットがテーブルまで料理を給仕しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
직원이 뜨거운 찌개를 조심스럽게 서빙하고 있어요.
店員が熱いチゲを慎重に運んでいます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 가게는 직원이 서빙하지 않고 셀프예요.
この店は店員が運ばずセルフサービスです。
- 打消し: 〜지 않고
음식을 서빙하지 않고 카운터에서 직접 받아가야 해요.
料理を運んでくれず、カウンターで直接受け取らなければなりません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
음식을 친절하게 서빙해 주어서 기분이 좋았어요.
料理を親切にサーブしてくれたので気分が良かったです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
가게가 바쁘지만 직원이 빠르게 서빙해 줘요.
店が忙しいですが店員が素早く運んでくれます。
- 中断と切替: 〜다가
음료를 서빙하다가 쟁반을 살짝 떨어뜨릴 뻔했어요.
飲み物を運んでいてお盆を落としそうになりました。
- 同時進行: 〜는 동안
음식을 서빙하는 동안 밑반찬 설명도 해 주셨어요.
料理をサーブする間、おかずの説明もしてくださいました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
고기를 구워주거나 반찬을 서빙해 줍니다.
肉を焼いてくれたりおかずを運んでくれたりします。