큰 냄비에 나온 탕을 앞접시에 덜어먹었어요.

大鍋で出てきたスープを取り皿に取り分けて食べました。

뜨거운 국물을 천천히 덜어먹고 있어요.

熱いスープをゆっくり取り分けて食べています。

이 음식은 양이 적어서 덜어먹지 않아요.

この料理は量が少なくて取り分けて食べません。

국자로 덜어먹지 않고 뚝배기째 먹었어요.

お玉で取り分けて食べず、土鍋のまま食べました。

찌개가 너무 뜨거워서 그릇에 덜어먹었어요.

チゲが熱すぎるのでお皿に取り分けて食べました。

귀찮지만 각자 덜어먹는 것이 위생적이에요.

面倒ですが各自取り分けて食べるのが衛生的です。

음식을 덜어먹는 동안 대화가 끊이지 않았어요.

料理を取り分けて食べる間、会話が途切れませんでした。

조금씩 덜어먹거나 나눠 먹기에 좋아요.

少しずつ取り分けて食べるか分け合って食べるのに良いです。

다 같이 깔끔하게 먹으려고 덜어먹을 접시를 달라고 했어요.

みんなで綺麗に食べようと取り分け用の皿を頼みました。