文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
슴슴한 음식을 즐겨 드시는 분들이 많아요.
あっさり素朴な薄味料理を好んで召し上がる方が多いです。
슴슴하다スムスマダ
素朴で薄味だ、あっさりしている
形容詞Lv.3
「슴슴하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
평양냉면 육수가 슴슴해서 매력적이었어요.
平壌冷麺のスープがあっさり薄味で魅力的でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
물을 더 부어서 국물 맛이 슴슴해졌어요.
お湯をもっと注いでスープの味が薄味になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
양념을 많이 해서 전혀 슴슴하지 않아요.
ヤンニョムをたくさん使ったので全く薄味ではありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
국이 슴슴해서 아침 식사로 위에 부담이 없어요.
汁物が薄味であっさりしているので、朝食として胃に負担がありません。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
처음에는 슴슴하지만 먹을수록 당기는 맛이에요.
最初は素朴な薄味ですが、食べるほどクセになる味です。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
백김치가 슴슴하고 시원해요.
白キムチがあっさり薄味で爽快です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
소금을 적게 쓰니까 맛이 아주 슴슴하네요.
塩を控えめにしたので味がとても素朴であっさりしていますね。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
이 식당의 냉면은 다른 집보다 훨씬 슴슴해요.
この店の冷麺は他の店よりずっとあっさり薄味です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
음식이 슴슴하면 재료 본연의 맛을 느낄 수 있어요.
料理があっさり薄味であれば素材本来の味を楽しめます。