소금과 국간장으로 국의 간맞췄어요.

塩と薄口醤油で汁物の味を調えました。

어머니께서 찌개의 간맞추고 계세요.

母がチゲの味加減を合わせているところです。

제대로 간맞추지 않으면 국이 싱거워져요.

きちんと味加減を合わせないとスープが薄味になってしまいます。

미리 간맞추지 않고 먹기 직전에 소금을 넣어요.

前もって味をつけず、食べる直前に塩を入れます。

맛을 보면서 알맞게 간맞춰서 끓였습니다.

味見をしながらちょうどよく塩加減を合わせて煮込みました。

국 간맞추다가 혀를 살짝 데었어요.

スープの味加減を合わせていて舌を少し火傷しました。

초보자에게는 요리의 간맞추는 것이 가장 어려워요.

初心者には料理の味付けを合わせることが一番難しいです。

새우젓으로 간맞추니까 맛이 훨씬 깊어졌네요.

アミの塩辛で味を調えたので味がずっと深くなりましたね。

마지막에 소금으로 간맞추면 요리가 완성됩니다.

最後に塩で味を調えれば料理が完成します。