고소한 냄새가 코를 찔러 구미당겼어요.

香ばしい匂いが鼻を突いて食欲をそそりました。

매콤한 떡볶이 냄새가 제 구미를 당기고 있어요.

ピリ辛のトッポッキの匂いが私の食欲をそそっています。

배가 너무 불러서 어떤 음식도 구미당기지 않아요.

お腹がいっぱいでどんな食べ物も食欲をそそりません。

기름진 고기는 구미당기지 않고 담백한 게 좋아요.

脂っこい肉は食欲をそそらず、あっさりしたものが良いです。

새콤한 맛이 나서 입맛이 구미당겨서 다 먹었어요.

甘酸っぱい味がして食欲がそそられて全部食べました。

보기에는 구미당기지만 맛은 평범해요.

見た目は食欲をそそりますが味は普通です。

색깔도 예쁘고 아주 구미당겨요.

色もきれいでとても食欲をそそります。

식초 향이 솔솔 나니까 정말 구미당기네요.

酢の香りがふわりとするので本当に食欲をそそりますね。

음식 색이 화려하면 훨씬 구미당겨요.

料理の色が華やかであればずっと食欲をそそります。