조림을 오래 끓이니 맛이 달짝지근해졌어요.

煮物を長く煮込んだら味がほんのり甘くなりました。

단 것을 넣지 않아서 달짝지근하지 않아요.

甘いものを入れていないので甘ったるくありません。

불고기 양념이 달짝지근해서 맛있어요.

プルコギの味付けがほんのり甘くて美味しいです。

달짝지근하지만 느끼하지는 않아요.

ほんのり甘いですが油っこくはありません。

소스가 달짝지근하고 짭조름해요.

ソースがほんのり甘くていい具合に塩辛いです。

달짝지근한 것을 먹으면 기분이 좋아져요.

ほんのり甘いものを食べると気分が良くなります。

설탕 대신 꿀을 넣으니까 달짝지근하네요.

砂糖の代わりに蜂蜜を入れたのでほんのり甘いですね。

이 단호박은 고구마보다 덜 달짝지근해요.

このカボチャはサツマイモより甘ったるくないです。

갈비찜이 달짝지근하면 아이들도 잘 먹어요.

カルビチムがほんのり甘ければ子供たちもよく食べます。