文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
양념이 매부시럽고 얼얼해요.
ヤンニョムがひりひり辛くて痺れます。
매부시럽다メブシロプタ
口の中がひりひり辛い
形容詞Lv.4
「매부시럽다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
고추를 씹었더니 혀끝이 매부시러웠어요.
唐辛子を噛んだら舌先がひりひり辛かったです。
- 状態変化: 〜아/어지다
매운 소스를 많이 찍어서 입안이 매부시러워졌어요.
辛いソースをたくさんつけて口の中がひりひり辛くなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
피망은 고추와 달리 매부시럽지 않아요.
ピーマンは唐辛子と違ってひりひり辛くありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
음식이 너무 매부시러워서 물을 찾았어요.
料理がとてもひりひり辛くて水を求めました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
입술은 매부시럽지만 자꾸만 손이 가요.
唇はひりひり辛いですが、ついつい手が伸びます。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
매부시러운 음식을 먹으면 땀이 나요.
ひりひり辛い食べ物を食べると汗が出ます。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
청양고추를 넣으니까 국물이 매부시럽네요.
青陽唐辛子を入れたのでスープがひりひり辛いですね。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
이 찌개는 보통 찌개보다 매부시러워요.
このチゲは普通のチゲよりひりひり辛いです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
음식이 너무 매부시러우면 우유를 마셔 보세요.
食べ物がひりひり辛すぎたら牛乳を飲んでみてください。