상온에 둔 국이 쉬어서 시금털털해졌어요.

常温に置いたスープが傷んで酸っぱく変な味になってしまいました。

신선한 우유는 시금털털하지 않아요.

新鮮な牛乳は酸っぱくてえぐい味がしません。

주스가 시금털털해서 마시지 못했어요.

ジュースが酸っぱくて変なえぐみがあり飲めませんでした。

냄새는 시금털털하지만 상한 것은 아닙니다.

匂いは少し酸っぱくてえぐいですが傷んだわけではありません。

맛이 시금털털하고 기분이 나빠요.

味が酸っぱくてえぐみがあり不快です。

시금털털한 맛이 나는 것은 버리세요.

酸っぱくてえぐい味がするものは捨ててください。

보관을 잘못하니까 음식이 시금털털하네요.

保存を間違えたので食べ物が酸っぱくてえぐい味になっていますね。

이 술은 다른 술보다 시금털털해요.

このお酒は他のお酒より酸っぱくてえぐいです。

반찬에서 시금털털한 맛이 나면 드시지 마세요.

おかずから酸っぱくてえぐい味がしたら召し上がらないでください。