文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
손님에게는 늘 푸짐한 것을 대접하고 싶어요.
お客さんには常にボリューム満点なものをもてなしたいです。
푸짐하다プジマダ
盛りだくさんだ、ボリュームたっぷりだ
形容詞Lv.3
「푸짐하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
반찬이 상다리가 부러질 정도로 푸짐했어요.
おかずが食卓の足が折れそうなほど盛りだくさんでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
사리를 추가하니 전골이 더욱 푸짐해졌어요.
トッピングを追加したら鍋がさらにボリュームたっぷりになりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
가격에 비해 양이 그리 푸짐하지 않아요.
価格の割に量がそれほどたっぷりしていません。
- 打消し: 〜지 않고
부족하지 않고 아주 푸짐하게 잘 나왔어요.
不足せずとてもボリュームたっぷりに料理が出ました。
- 結果・理由: 〜아/어서
양이 푸짐해서 여러 명이 배불리 먹었어요.
量が盛りだくさんで何人もの人がお腹いっぱいに食べました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
음식은 푸짐한데 가격은 아주 저렴해요.
料理はボリューム満点ですが価格はとても安いです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
인심이 좋아서 양도 푸짐하고 맛도 있어요.
人情があって量も盛りだくさんで味も美味しいです。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
다른 식당보다 기본 반찬이 훨씬 푸짐해요.
他の食堂より基本のおかずがずっと盛りだくさんです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
상이 푸짐하면 보기만 해도 배가 불러요.
膳立てが盛りだくさんだと見るだけでもお腹がいっぱいになります。