文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
조금 짭짤한데 물 좀 더 부을까요?
少し塩気が利いていますが、水をもっと注ぎましょうか。
짭짤하다チャプチャラダ
ほどよくしょっぱい、塩気が利いている
形容詞Lv.3
「짭짤하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
구운 김에 소금이 묻어 짭짤했어요.
焼き海苔に塩がついていて程よく塩味が利いていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
간장 양념이 배어들어 고기가 짭짤해졌어요.
醤油ダレが染み込んで肉がほどよく塩辛くなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
소금을 적게 넣어서 전혀 짭짤하지 않아요.
塩を少なく入れたので全然塩気がありません。
- 打消し: 〜지 않고
짜지 않고 적당히 짭짤해서 밥도둑이에요.
しょっぱすぎず適度に塩気が利いていてご飯が進みます。
- 結果・理由: 〜아/어서
장조림이 짭짤해서 밥과 함께 먹기 좋아요.
牛肉の煮付け（チャンジョリム）が塩辛くてご飯と一緒に食べるのに良いです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
감자튀김이 바삭하고 짭짤해요.
フライドポテトがサクサクで塩気が利いています。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
맥주를 마실 때는 짭짤한 것이 잘 어울려요.
ビールを飲むときは塩気の利いたものがよく合います。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
일반 소시지보다 이 햄이 더 짭짤해요.
通常のソーセージよりこのハムのほうが塩気が利いています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
생선 간이 짭짤하면 밥을 많이 먹게 돼요.
魚の味付けに適度な塩気があるとご飯をたくさん食べてしまいます。