文法パターン: 状態変化: 〜아/어지다
후추를 뿌리니까 국물 맛이 칼칼해졌어요.
胡椒を振ったらスープの味がピリッと引き締まりました。
칼칼하다カルカラダ
辛口でさっぱりしている、ピリ辛い
形容詞Lv.3
「칼칼하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
청양고추를 넣어서 콩나물국이 칼칼했어요.
青唐辛子を入れて豆もやしスープがピリッと辛かったです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아이들용 찌개는 전혀 칼칼하지 않아요.
子供用のチゲは全然ピリ辛くありません。
- 打消し: 〜지 않고
칼칼하지 않고 담백해서 부담 없이 먹었어요.
ピリ辛くなくあっさりしていて気兼ねなく食べられました。
- 結果・理由: 〜아/어서
국물이 칼칼해서 기름진 생선구이와 잘 어울려요.
汁がピリッと爽快に辛くて脂の乗った焼き魚とよく合います。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
조금 칼칼한데 매운 거 잘 드시나요?
少しピリ辛ですが辛いものはよく召し上がれますか。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
칼칼하고 개운한 찌개가 당겨요.
ピリ辛でさっぱりしたチゲが欲しくなります。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
감기 기운이 있을 때는 칼칼한 것을 먹는 게 좋아요.
風邪気味のときはピリ辛いものを食べるのが良いです。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
보통 조개탕보다 칼국수 국물이 더 칼칼해요.
普通の貝鍋よりカルグクスのスープのほうがピリ辛いです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
더 칼칼하게 드시고 싶으면 고추를 더 넣으세요.
もっとピリ辛くして召し上がりたければ唐辛子をもっと入れてください。