고춧가루를 더 넣으니 국물이 얼큰해졌어요.

粉唐辛子をもっと入れたらスープが旨辛くなりました。

하얀 곰탕은 맵거나 얼큰하지 않아요.

白いコムタンは辛かったりピリ辛だったりしません。

얼큰하지 않고 맑은 국물로 주문했어요.

ピリ辛ではなく澄んだスープで注文しました。

국물이 얼큰해서 해장에 최고예요.

スープが旨辛くて酔い覚ましに最高です。

얼큰하지만 자극적이지 않아서 좋아요.

ピリ辛ですが刺激的すぎなくて良いです。

찌개가 얼큰하고 깊은 맛이 나요.

チゲがピリ辛で深い味がします。

비 오는 날에는 얼큰한 것이 먹고 싶어요.

雨の日にはピリ辛で温かいものが食べたくなります。

어제 먹은 짬뽕보다 이 라면이 더 얼큰해요.

昨日食べたチャンポンよりこのラーメンのほうがピリ辛で旨いです。

국물이 얼큰하면 밥 한 공기 금방 비워요.

スープが旨辛いとご飯1杯をすぐ空けてしまいます。