뚝배기가 갓 나와서 국물이 정말 뜨거웠어요.

土鍋が出てきたばかりでスープが本当に熱かったです。

불 위에 올려놓으니 냄비가 금세 뜨거워졌어요.

火の上に置いたら鍋があっという間に熱くなりました。

시간이 지나서 국물이 이제 뜨겁지 않아요.

時間が経ってスープがもう熱くありません。

뜨겁지 않고 따뜻해서 바로 먹기 편해요.

熱くなく温かいのですぐ食べるのに楽です。

찻잔이 너무 뜨거워서 손을 델 뻔했어요.

湯飲みが熱すぎて手を火傷しそうになりました。

음식이 뜨거운데 조심해서 드세요.

料理が熱いので気をつけて召し上がってください。

기름이 뜨겁고 위험하니 멀리 떨어지세요.

油が熱く危険なので離れてください。

추운 겨울에는 뜨거운 것이 당겨요.

寒い冬には熱いものが欲しくなります。

그릇이 뜨거우면 잡지 말고 직원을 부르세요.

器が熱ければ持たずに店員を呼んでください。