文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
주걱으로 밥을 가득 펐어요.
しゃもじでご飯を山盛りによそいました。
푸다プダ
（ご飯や汁を）よそう、すくう
動詞Lv.2
「푸다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
국자로 따뜻한 국을 그릇에 푸고 있어요.
おたまで温かいスープを器によそっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
배가 불러서 밥을 더 푸지 않아요.
お腹がいっぱいなのでご飯をもっとよそいません。
- 打消し: 〜지 않고
욕심내서 많이 푸지 않고 먹을 만큼만 펐어요.
欲張ってたくさんよそわずに食べる分だけよそいました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
밥솥에서 밥을 퍼서 식탁으로 가져왔어요.
炊飯器からご飯をよそって食卓に持ってきました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
밥을 많이 펐지만 다 비웠어요.
ご飯をたくさんよそいましたが全部空けました。
- 中断と切替: 〜다가
국을 푸다가 손에 국물이 튀었어요.
汁をよそっていて手に汁が飛びました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
뷔페에서 샐러드를 푸는 것이 즐거워요.
ビュッフェでサラダをよそうのが楽しいです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
손님에게 대접하려고 정성껏 국을 펐어요.
お客さんにもてなそうと心を込めてスープをよそいました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
밥을 그릇에 푸면 식탁으로 가져가세요.
ご飯を茶碗によそったら食卓に持って行ってください。