文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
라면 국물에 밥을 말면 정말 맛있어요.
ラーメンの汁にご飯を入れると本当に美味しいです。
말다マルダ
（スープにご飯を）入れる、ほぐし混ぜる
動詞Lv.2
「말다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
뜨거운 국밥에 공깃밥을 말았어요.
熱いクッパにご飯を入れて混ぜました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
설렁탕 국물에 밥을 말아 먹고 있어요.
ソルロンタンのスープにご飯を混ぜて食べています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
국이 식어서 밥을 말지 않아요.
汁が冷めたのでご飯を混ぜ入れません。
- 打消し: 〜지 않고
국에 말지 않고 밥과 국을 따로 먹었어요.
スープに混ぜ入れず、ご飯とスープを別々に食べました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
갈비탕에 밥을 말아서 깍두기와 함께 먹었어요.
カルビタンにご飯を投入してカクテキと一緒に食べました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
국에 밥을 말았는데 양이 정말 많아요.
汁にご飯を入れましたが量が本当に多いです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
밥을 국에 말거나 소면에 적셔 먹어요.
ご飯を汁に混ぜるか素麺を浸して食べます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
찬밥을 따뜻한 국에 마는 것을 추천해요.
冷やご飯を温かいスープに入れるのをおすすめします。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
국에 말아 먹으려고 밥 한 공기를 추가했어요.
スープに入れて食べようとご飯を1杯追加しました。