큰 접시에서 음식을 앞접시에 덜었어요.

大皿から料理を取り皿に取り分けました。

국자로 찌개를 그릇에 덜고 있어요.

おたまでチゲを器に取り分けています。

매운 소스는 접시에 덜지 않아요.

辛いソースはお皿に取り分けません。

덜지 않고 냄비째로 바로 먹었어요.

取り分けずに鍋のまま直接食べました。

먹을 만큼 덜어서 남기지 않고 다 먹었어요.

食べる分だけ取り分けて残さず全部食べました。

조금 덜었지만 배가 불러서 다 못 먹었어요.

少し取り分けましたがお腹いっぱいで全部食べられませんでした。

음식을 개인 접시에 덜거나 나눠 먹어요.

料理を個人のお皿に取り分けるかシェアして食べます。

친구에게 주려고 밥을 조금 덜었어요.

友達にあげようとご飯を少し取り分けました。

양이 많으면 먼저 그릇에 덜어 두세요.

量が多ければ先に器に取り分けておいてください。