선물을 받고 깜짝 웃음을 터뜨렸어요.

プレゼントをもらってはっと笑みをこぼしました。

왜 그렇게 깜짝 놀라요?

どうしてそんなにびっくりするのですか。

친구가 뒤에서 부르는 바람에 깜짝 놀라 뒤돌아보았어요.

友達が後ろから呼んだせいでびっくりして振り返りました。

깜짝 놀라기는 했지만 다치지는 않았어요.

びっくりはしましたが怪我はしませんでした。

불이 갑자기 켜져서 눈을 깜짝거렸어요.

電気が急について目をぱちぱちさせました。

순간 깜짝하며 가슴이 두근거리기 시작했어요.

瞬間はっとして胸がどきどきし始めました。

깜짝할 사이에 도둑이 도망쳐 버렸어요.

あっという間に泥棒が逃げてしまいました。

세상을 깜짝 놀라게 할 만한 대발견이 발표되었어요.

世間をあっと驚かせるような大発見が発表されました。

꿈에서 깨어나며 식은땀을 흘리고 깜짝 일어났어요.

夢から覚めながら冷や汗を流してはっと起き上がりました。