文法パターン: 中断と切替: 〜다가
장난감 거미를 보고 웃다가 진짜 거미인 줄 알고 자지러졌어요.
おもちゃのクモを見て笑っていて本物のクモだと思って仰天しました。
자지러지다チャジロジダ
引きつけを起こす、仰天して取り乱す
動詞Lv.4
「자지러지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
아이가 천둥소리에 놀라 자지러지게 울었어요.
子供が雷の音に驚いて引きつけを起こすほど泣きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
갑작스러운 공포에 질려 비명을 지르며 자지러지고 있어요.
突然の恐怖に怯えて悲鳴を上げ取り乱しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
담력이 세서 깜짝 놀랄 만한 일에도 자지러지지 않아요.
度胸があってびっくりするようなことにも取り乱しません。
- 打消し: 〜지 않고
괴물을 보고도 자지러지지 않고 용감하게 맞섰어요.
怪物を見ても取り乱さず勇敢に立ち向かいました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
갑자기 나타난 뱀을 보고 자지러져서 주저앉았어요.
急に現れた蛇を見て仰天して座り込みました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
자지러질 뻔했지만 침착하게 숨을 골랐어요.
仰天しそうになりましたが落ち着いて呼吸を整えました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
겁에 질려 자지러지거나 울부짖는 소리가 들렸어요.
恐怖に怯えて取り乱したり泣き叫んだりする声が聞こえました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
귀신 분장을 한 사람을 마주치니까 자지러지게 놀라더라고요.
幽霊の変装をした人と出くわしたら仰天して驚きましたよ。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
벌레를 아주 싫어하는 그녀가 벌레를 보면 자지러질 거예요.
虫が大嫌いな彼女が虫を見れば仰天して取り乱すでしょう。