너무 큰 충격에 머릿속이 하얘지고 어안이벙벙해졌어요.

あまりに大きな衝撃に頭が真っ白になり呆気にとられました。

미리 귀띔을 받아서 어안이벙벙하지는 않았어요.

事前に耳打ちされていたので呆気にとられはしませんでした。

돌발 상황에서도 어안이벙벙하지 않고 빠르게 움직였어요.

突発的な状況でも呆気にとられることなく素早く動きました。

순식간에 일어난 일이라 어안이벙벙해서 가만히 서 있었어요.

一瞬の出来事だったので呆気にとられてじっと立っていました。

어안이벙벙하지만 일단 기쁜 마음으로 받아들였어요.

呆気にとられましたがひとまず嬉しい気持ちで受け入れました。

믿기지 않고 어안이벙벙한 상태로 한참을 있었어요.

信じられず呆然とした状態でしばらくいました。

그가 갑자기 사임한 것은 정말 어안이벙벙한 일이었어요.

彼が突然辞任したのは本当に呆気にとられることでした。

우승자로 내 이름이 불리니까 어안이벙벙하더라고요.

優勝者として自分の名前が呼ばれたので呆気にとられましたよ。

그런 기적 같은 일이 일어난다면 누구나 어안이벙벙할 거예요.

そんな奇跡のようなことが起きれば誰でも呆気にとられるでしょう。