눈앞의 사고를 목격한 목격자들은 대경실색했어요.

目の前の事故を目撃した目撃者たちは大いに驚いて顔色を変えました。

비상사태가 선포되자 시민들이 대경실색하고 있어요.

非常事態が宣告されると市民たちが仰天して顔色を失っています。

위기 상황에서도 대경실색하지 않고 냉정을 지켰어요.

危機的状況でも大いに驚いて取り乱さず冷静を保ちました。

나쁜 소식에도 대경실색하지 않고 침착하게 대처했어요.

悪い知らせにも仰天することなく落ち着いて対処しました。

처음엔 대경실색했지만 곧바로 정신을 차렸어요.

最初は仰天して顔色を変えましたがすぐに気を取り直しました。

편지를 읽다가 충격적인 소식에 대경실색하며 주저앉았어요.

手紙を読んでいて衝撃的な知らせに仰天し座り込みました。

얼굴이 하얗게 질리거나 대경실색하는 사람들이 많았어요.

顔が青ざめたり大いに驚いて顔色を変えたりする人が多かったです。

갑자기 나타난 괴한을 보고 대경실색하기를 면치 못했어요.

突然現れた怪漢を見て大いに驚いて取り乱すのを免れませんでした。

그런 참상을 직접 본다면 누구라도 대경실색할 거예요.

そんな惨状を直接見たら誰でも大いに驚いて顔色を変えるでしょう。