부모님이 살던 곳이 제 고향이었어요.

両親が住んでいた場所が私の故郷でした。

지금 사는 곳은 제 고향이 아니에요.

今住んでいるところは私の故郷ではありません。

한국에도 제2의 고향이 있어요.

韓国にも第二の故郷があります。

명절에는 고향으로 내려가는 사람이 많아요.

名節には故郷へ下っていく人が多いです。

고향과 서울의 분위기는 많이 달라요.

故郷とソウルの雰囲気は大きく違います。

고향보다 서울이 훨씬 복잡해요.

故郷よりソウルのほうがずっと複雑です。

일 년에 고향에만 두 번 방문해요.

1年に故郷にだけ2回訪問します。

저 산을 보니 마치 제 고향인 것 같아요.

あの山を見るとまるで私の故郷のようです。

가끔 고향 음식을 그리워해요.

たまに故郷の料理を恋しく思います。